Zasady pisowni słownictwa muzycznego – korekta prac
Zasady pisowni słownictwa muzycznego – korekta prac. Korzystając z wielu lat doświadczenia podczas korekty prac dyplomowych, przygotowałam krótki, poradnik, Dotyczy on wszystkich, którzy piszą swoją pracę magisterską lub licencjacką na tematy muzyczne. Zobaczcie, z jakimi problemami najczęściej spotykam się podczas poprawy takich prac.
- Pisownia gatunków muzycznych – z łącznikiem czy bez?
To bez wątpienia jedno z najczęściej zadawanych pytań, na które zdarza mi się odpowiadać podczas wykonywania korekty prac dyplomowych. Dotyczy to w szczególności tematów muzycznych. Jeśli nie możemy oprzeć się na słowniku, powinniśmy zastanowić się, jakie relacje występują pomiędzy słowami charakteryzującymi dany gatunek muzyczny. Jeśli mamy na myśli rzeczownik nazywający konkretny gatunek muzyczny i przydawkę, która wskazuje na określone cechy. Jakie go charakteryzują, oba człony zapiszemy rozdzielnie. Dla przykładu indie rock czy punk rock. Łącznik zastosujemy, opisując styl muzyczny. Wykorzystuje się tu wpływy dwóch różnych gatunków w stopniu równorzędnym, stąd np. pop-rock.
- Hip-hopowy czy hiphopowy – jak tworzyć przymiotniki od nazw gatunków muzycznych?
Wiele osób zastanawia się, w jaki sposób opisać styl nawiązujący do szeroko rozumianego hip-hopu. Tymczasem zgodnie z Wielkim Słownikiem Ortograficznym PWN obie formy są poprawne. Jako pani od korekty prac muszę jednak dodać, że podczas pisania prac dyplomowych należy konsekwentnie trzymać się jednej z nich. Chcąc uniknąć podobnych dylematów w przyszłości, warto zapamiętać, że przymiotniki od rzeczowników pisanych z łącznikiem zapisujemy zwykle łącznie. Tą zasadą należy kierować się także w kontekście nazw gatunków muzycznych. Podobny sposób zapisu stosować będziemy w przypadku anglojęzycznych nazw złożonych z rzeczownika i przydawki. A zatem poprawnie napiszemy nie tylko hiphopowy, ale także punkrockowy czy heavymetalowy.
- Angielskie nazwy zespołów – czy Beatles i The Beatles to ten sam zespół?
W pisowni angielskich nazw zespołów muzycznych można pominąć rodzajnik „The”. Należy jednak zrobić to z rozmysłem. Stwierdzenie „gitarzysta i wokalista Beatles” dla wielu osób będzie brzmiało nienaturalnie. Mając na uwadze zachowanie jednoznaczności wypowiedzi oraz poprawną rytmikę. Możemy napisać „gitarzysta i wokalista Beatlesów” lub „gitarzysta i wokalista brytyjskiego zespołu Beatles”.
Uwaga, na koniec rada, jak własnoręcznie przeprowadzić poprawę pracy magisterskiej w domu. Odnośnie terminologii związanej z pisownią nazw gatunków muzycznych pierwszym tropem powinien stać się słownik terminów muzyki rozrywkowej lub oczywiście słownik ortograficzny. W przypadku nowych nazw gatunków muzycznych zaczerpniętych z języka angielskiego można odwołać się do oryginalnej pisowni wyrazu i oprzeć na analogicznych przykładach, które występują już w języku polskim.