Nazwy aktów prawnych – korekta prac magisterskich
Nazwy aktów prawnych – korekta prac magisterskich. W gąszczu ustaw i aktów prawnych łatwo się pogubić, także językowo. Jednak z prawniczymi nazwami musi się zmierzyć niejeden student, nawet z uczelni o zupełnie innym profilu. W końcu prawo porządkuje niemal każdą dziedzinę życia. A jakie zasady językowe regulują aktyw prawne, przynajmniej jeśli chodzi o formę zapisu?
Nazwy aktów prawnych a stosowanie wielkiej i małej litery
Zastosowanie wielkiej litery jest konieczne w przypadku wszelkiego rodzaju tytułów dzieł: książek, publikacji, czasopism, a zatem i aktów prawnych. Jeśli więc pisząc „kodeks cywilny”, mamy na myśli nazwę własną zbioru przepisów z zakresu prawa cywilnego, zapis wielką literą jest obowiązkowy. Jeśli jednak myślimy o nim jako o zbiorze różnych uwarunkowań prawnych, możemy zapisać go przy użyciu małych liter. Analogiczna zasada obowiązuje w zapisach dotyczących nazw ustaw, konstytucji czy dyrektyw unijnych, np.
1) Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych – tytuł ustawy piszemy dużą literą.
2) ustawa z dnia 10 maja 2018 r. – opisujemy akt prawny bez użycia jego nazwy własnej, stąd zapis małą literą.
Żadnego uzasadnienia nie ma natomiast użycie wielkich liter przy kolejnych wyrazach wchodzących w skład nazwy własnej. Niepoprawne formy takie jak: Kodeks Pracy czy Ustawa o Ochronie Danych Osobowych – to jedne z najczęściej pojawiających się błędów, z jakimi spotykam się podczas poprawy prac.
Warto zwrócić uwagę na zapis nazw aktów prawnych, które posiadają dwuczłonowe tytuły – w tym przypadku wielka litera występuje podwójnie, np.
„Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe”
Jak z kolei przywołać nazwę ustawy w przypisie? Konstrukcja przypisu w pracy dyplomowej przebiega następująco:
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. Nr 133, poz. 883)
O czym należy pamiętać, aby uniknąć potrzeby skorzystania z profesjonalnej korekty prac dyplomowych?
1) W aktach opublikowanych po 1 stycznia 2012 r. pomijamy numer Dziennika Ustaw. Po tej dacie jego numeracja została zniesiona.
2) Jeśli akt prawny został w tym samym roku uchwalony i opublikowany, przy Dzienniku Ustaw nie pojawia się data publikacji (tak jak w powyższym przykładzie)
3) Skrót dotyczący Dziennika Ustaw zapisujemy ze spacją: Dz. U.