Korekta prac błędów niegramatycznych, korekta błędów frazeologicznych
Korekta prac błędów niegramatycznych, korekta błędów frazeologicznych, najczęściej dotyczy:
- korekty błędów leksykalnych,
- korekty błędów słowotwórczych,
- korekty błędów frazeologicznych,
- korekty błędów stylistycznych,
- korekty błędów ortograficznych oraz interpunkcyjnych.
Korekta błędów leksykalnych polega na niewłaściwym użyciu wyrazów ze względu ich znaczenie. Niekiedy jest to zbędne powtórzenie treści pewnych składników wypowiedzi np.
- „cofnij się do tyłu„, „skoryguj korektę”,
- poprawnie: „cofnij się”, „popraw”.
Innego rodzaju błędy wymagające korekty to zastosowanie wyrazu niezgodnie z jego znaczeniem np.
- Państwo Nowakowscy niedawno aptowali syna,
- poprawnie: adoptowali.
Czasami posłużenie się wyrazem wieloznacznym w kontekście nie pozwalającym ustalić, które znaczenie wchodzi w grę dla przykładu:
- Czy dostałeś zamek od rodziców?,
- poprawnie: zamek błyskawiczny,
- Powinieneś się zająć plagiatem,
- poprawnie: Powinieneś poprawić plagiat.
Korekta prac błędów słowotwórczych polega na trafnym wyborze podstawy lub formantu dla nowego wyrazu. Dla przykładu próbowano zastąpić wyraz „sprzątaczka” wyrazem „czyścicielka”, a rzeczownik „błotnik” – wyrażeniem „błotochron rowerowy”.
https://www.ortograf.pl/zasady-pisowni/klasyfikacja-bledow-jezykowych
Korekta prac błędów frazeologicznych polega na właściwym użyciu stałych połączeń wyrazowych, tzn. m.in. na dokładnym odtworzeniu ich tradycyjnej postaci np.
- uszka z Pandorą,
- poprawnie: puszka Pandory.
Więcej na:
http://aleklasa.pl/matura/c317-nauka-o-jezyku/jak-powstaja-bledy-frazeologiczne
Korekta tekstu prac polega również na dostosowaniu treści do kontekstu np.
- Korekta pracy zlecona tej firmie okazała się strzałem w dziesiątkę i praca wreszcie nie została zaakceptowana.
- Poprawnie: …. i praca wreszcie została zaakceptowana.
Podejmując się korekty prac należy mieć na uwadze właściwe sługiwanie się związkami frazeologicznymi, znajomością ich formy i znaczenia, a często również ich zabarwienia stylistycznego.
Korekta prac błędów stylistycznych polega na właściwym doborze całego zestawu środków językowych (wyrazów i form) w wypowiedzi. Szczególnej uwagi wymaga odróżnienie kształtu językowego wypowiedzi pisemnych i ustnych, oficjalnych i nieoficjalnych, podniosłych i potocznych.
Archaiczne konstrukcje nie pasują do naukowej narracji. Przed kolacją nie zwrócimy się z pytaniem:
- Czy w naszym dzisiejszym menu przewidziałaś coś, co w sposób skuteczny długotrwały zaspokoi mój głód?
Chociaż przytoczone zdanie nie zawiera błędu. Napiszmy raczej tak:
- Czy znajdzie się dla mnie coś bardzo pożywnego albo: coś porządnego do zjedzenia?